梅德韦杰夫：关于美国战略家

德米特里·梅德韦杰夫 (Dmitry Medvedev) 3月23日，在Telegram发布了一篇文章，关于美国战略家, 原文是俄语的，自动翻译到了中文/英文，通过此文可以让我们了解俄罗斯是怎么看最近的世界形势的。

关于美国战略家

  1. 美国在二战后没有找到好的战略家。他们不需要。毕竟，你总是可以大量印刷绿票子，还有着忠诚的附庸（抱歉，是盟友）和最高质量的武器。与此同时，美国本身也在不断地发动毫无意义的战争，而且通常远离其领土。没有规则，也没有顾虑国际社会。拥有放弃一切和所有人的权利的美国，总是在‘游戏’即将失败时退出‘游戏’。留下鲜血、废墟、政治与经济的破坏。这已经在朝鲜、越南、伊拉克、阿富汗和其他国家得到印证。仅在越南战争期间，美国人就杀死了这个国家超过一百万的居民。是的，在美国谁还记得这件事？

    美国人对未来几乎没有兴趣，除非是关于他们自己的收入、他们的家、他们的计划。有一次，我问一位美国总统，在他们‘出手相助’三个月后，中东地区将会发生什么，他平静地回答说：‘我们还没想那么远，这太长远了！’然后很明显，这是美国人看待他人问题的本质。他们根本不在乎接下来会发生什么以及与谁发生。他们不会隐藏它。

  2. 三十年来，俄罗斯一直是同样平庸原始游戏的目标。只有一种解释——她是敌人。即使没有更根本的意识形态矛盾，苏联还有其他合法的继承者吗？这意味着，（对美国而言）俄罗斯必须受到羞辱、限制、分裂和摧毁。在不久的将来，这将如何在欧洲和整个世界引起共鸣？没关系。甚至没有人想过它。

    如果有摧毁俄罗斯的战术目标，为什么还要制定长期战略呢？现在让我们想象一下，假设美国在这一轮对抗中取得了成功。白宫狭隘的战略家们在俄罗斯造成了系统性的政治和经济危机，他们削弱并分裂了一个巨大而复杂的国家。结果是：拥有最大规模核武器的国家，政治体制不稳定，领导软弱，经济崩溃，而瞄准美国和欧洲的核弹头数量又是最多的。或者，在俄罗斯的地盘上出现五六个‘新国家’，就像他们在上世纪90年代设想的那样，而每一个这样所谓的‘国家’都有自己的战略武器。它没有让你想起什么吗？一个无法管理的，怪胎、狂热分子和激进分子掌权的行走之地？这是反乌托邦故事情节还是疯狂的未来预测？……不，这是美国这种战略的真实前景。然后下一个目标是彻底削弱中国。我们）离严重的全球危机只有几步之遥了，能源和粮食危机，所有集体安全体系的崩溃，紧接下来就是大规模核爆。。

  3. 先生们，你们觉得这个前景怎么样？伟大的计划！太棒了，来自国务院和国会大厦的战略家！太棒了，K 街分析师！布拉沃，参议院的高级成员，布拉沃先生。总统！你已经过了你的生活，你不能害怕，因为在 80 岁的时候，没有什么是特别可怕的。

    当然，俄罗斯绝不会允许这样的事态发展。今天每个人都清楚这一点。此外，与希望我们祖国灭亡的美国建制派不同，俄罗斯希望将美国视为一个强大而聪明的国家，而不是一个那些逐渐陷入老年痴呆的人的最后避难所。一个负责履行大国所有职能的国家。一个试图解决其许多内部问题的国家，并且不破坏其他国家的发展。这一切都是可能的。当然，除非你认为美国总统的名字是弗拉基米尔·泽连斯基，而且还不定期地询问助手如何正确拼写伊拉克或伊朗

About American strategists

  1. America did not find good strategists after World War II. They were not needed. After all, you can always print a lot of new green papers, there are loyal vassals (sorry, allies) and weapons of the highest quality. At the same time, the United States itself constantly waged senseless wars, and usually far from its territory. Without rules and without looking back at the world community. With the right to abandon everything and everyone, to leave the game as soon as this game is close to losing. And leave behind blood, ruins, political and economic devastation. This has already happened in Korea, Vietnam, Iraq, Afghanistan and other countries. During the years of the Vietnam War alone, the Americans killed more than a million inhabitants of this country. True, who remembers this in America?

    Americans have little interest in the future - unless it’s about their own income, their home, their plans. At one time, I was amazed when one of the US presidents, in response to my question about what will happen to the Middle East region three months after their “help”, calmly replied: “But we don’t think so far. Too long!” Then it became clear that this was the essence of the American view of the problems of others. They simply do not care what and with whom will happen next. They don’t hide it.

  2. For the past thirty years, Russia has been the target of the same mediocre and primitive game. There is only one explanation - she is an enemy. What other legal successors of the USSR are there, even if there are no more fundamental ideological contradictions? This means that Russia must be humiliated, limited, shaken, divided and destroyed. How will this resonate in the near future in Europe and in the world as a whole? Never mind. Nobody ever even thought about it.

    If there is a tactical objective to destroy Russia, why have a long-term strategy at all? Now let’s imagine that America succeeded in this round of confrontation. The narrow-minded strategists from the White House have caused a systemic political and economic crisis in Russia. They weakened and led to a split a huge, very complex country. And here is the result: the largest nuclear power with an unstable political regime, weak leadership, a collapsed economy and the maximum number of nuclear warheads aimed at targets in the US and Europe. Or, in general, five or six “new countries” in the place of Russia, as they dreamed overseas in the 90s, where each such “country” has its own strategic weapon. Doesn’t it remind you of anything? An unmanaged “walking field” where freaks, fanatics and radicals are in power? A plot from a dystopia or a crazy futurological forecast? pulp fiction? No, this is a real prospect of such a strategy. And then the next goal is the total weakening of China. And then there are only a couple of steps left before the most severe global crisis, the energy and food collapse, the failure of all collective security systems and, soon, the Big Nuclear Bang, which opens the way to a new universal singularity - to the Underworld.

  3. How do you like this prospect, gentlemen? Great plan! Bravo, strategists from the State Department and the Capitol! Bravo, K Street Analysts! Bravo, senior members of the Senate, bravo Mr. President! You have already lived your life, you can not be afraid, because at the age of 80 nothing is especially scary.

    Of course, Russia will never allow such a development of events. This is clear to everyone today. Moreover, unlike the American establishment, which wants the end of our Motherland, Russia wants to see the United States as a strong and intelligent country, and not the last refuge of those who gradually fall into senile insanity. A responsible state that performs all the functions of a great power. A state that is trying to solve its many internal problems, and does not undermine the development of other countries. All this is possible. Unless, of course, you think that the US president’s name is Volodymyr Zelensky and do not periodically ask aides how to spell Iraq or Iran correctly…

Об американских стратегах

  1. У Америки не нашлось хороших стратегов после Второй мировой войны. Они были не нужны. Ведь всегда можно напечатать много новых зелёных бумажек, есть преданные вассалы (простите, союзники) и оружие самого высокого качества. При этом сами США постоянно вели бессмысленные войны, причём обычно – вдали от своей территории. Без правил и не оглядываясь на мировое сообщество. С правом всё и всех бросить, выйти из игры, как только эта партия близка к проигрышу. И оставить после себя кровь, руины, политическую и экономическую разруху. Так уже было в Корее, во Вьетнаме, в Ираке, в Афганистане и других странах. Только в годы вьетнамской войны американцы убили более миллиона жителей этой страны. Правда, кто об этом помнит в Америке?

    Американцев мало интересует будущее – если речь не идёт об их собственных доходах, их доме, их планах. В своё время я был поражён, когда один из президентов США в ответ на мой вопрос, что же будет с Ближневосточным регионом через три месяца после их «помощи», безмятежно ответил: «А мы так далеко не загадываем. Слишком долгий срок!» Потом стало понятно, что именно в этом – суть американского взгляда на проблемы других. Им просто наплевать, что и с кем станется дальше. Они этого и не скрывают.

  2. В течение тридцати последних лет целью такой же бездарной и примитивной игры была Россия. Объяснение одно – она враг. Какие тут ещё правопреемники Союза ССР, даже если нет больше принципиальных идеологических противоречий? Значит, надо Россию унизить, ограничить, расшатать, разделить и разрушить. Как это отзовётся в ближайшем будущем в Европе и в мире в целом? Неважно. Об этом никто никогда даже не задумывался.

    Если есть тактическая задача разрушить Россию, зачем вообще долгосрочная стратегия? Теперь давайте представим, что в этом раунде противостояния Америке всё удалось. Недалекие стратеги из Белого дома вызвали в России системный политический и экономический кризис. Ослабили и привели к расколу огромную, очень сложную страну. И вот результат: крупнейшая ядерная держава с нестабильным политическим режимом, слабым руководством, разваленной экономикой и максимальным количеством ядерных боеголовок, направленных на цели в США и Европе. Или вообще пять-шесть «новых стран» на месте России, как мечтали за океаном в 90-е годы, где у каждой такой «страны» своё стратегическое оружие. Ничего не напоминает? Неуправляемое «гуляй-поле», где у власти фрики, фанатики и радикалы? Сюжет из антиутопии или безумного футурологического прогноза? Pulp fiction? Нет, это реальная перспектива такой стратегии. А дальше следующая цель – тотальное ослабление Китая. И тогда остаётся лишь пара шагов до тяжелейшего глобального кризиса, энергетического и продовольственного коллапса, отказа всех систем коллективной безопасности и в скором времени – Большого ядерного взрыва, открывающего путь к новой вселенской сингулярности – в Преисподнюю.

  3. Как вам такая перспектива, господа? Отличный план! Браво, стратеги из Госдепа и Капитолия! Браво, аналитики K Street! Браво, престарелые члены сената, браво Mr. President! Вы уже пожили своё, можно не бояться, ведь в 80 лет уже ничего особенно не страшно.

    Само собой такого развития событий Россия никогда не допустит. Это ясно сегодня всем. Причём, в отличие от американского истеблишмента, желающего конца нашей Родине, Россия хочет видеть США сильной и умной страной, а не последним пристанищем тех, кто постепенно впадает в старческий маразм. Ответственным государством, выполняющим все функции великой державы. Государством, которое пытается решать свои многочисленные внутренние проблемы, а не подрывает развитие других стран. Всё это возможно. Если вы, конечно, не считаете, что президента США зовут Володимир Зеленьский и не спрашиваете периодически у помощников, как правильно пишется – Ирак или Иран…